落星石十六韵

清 · 张太复 · 五言

原文
何代星精落,拳然此一方。
卧苔仍磥砢,悬象本辉光。
沦谪千秋感,坚贞历劫忘。
坠来犹射斗,叱去岂成羊。
陨宋知奚似,支机未可量。
怪疑蹲虎豹,变不共沧桑。
却想九天外,流辉万丈长。
台阶邻辅弼,奎壁接文昌。
照合通南极,高原近太阳。
几年沈下士,閟彩向平冈。
砺角曾经否,埋尘转可伤。
波凌忆河汉,榆白感风霜。
已隔三霄路,还依数仞墙。
梦应迷太白,奇或拜元章。
迥异昆明岸,难归帝座旁。
秋风怀五丈,化石亦光芒。
译文 / 白话释义

不知是哪个朝代星辰的精魂陨落,蜷缩成眼前这一方模样。它卧于苔藓之上依然怪石嶙峋,其本体在天上时本就光辉闪耀。被贬谪千年让人感慨,它坚贞的品质历经劫难而未改。坠落下来时仿佛仍能射向斗宿,被喝叱时难道会变成羊吗?它陨落在宋朝不知像什么,它像织女的支机石一样难以估量。怪异得让人怀疑它像蹲伏的虎豹,它不变迁与沧桑变幻不同。遥想它在九天之外时,流泻的光辉有万丈之长。在天庭它台阶临近辅弼之星,奎壁星与文昌星相接。它的光芒应能与南极星相通,它所在的高原接近太阳。多少年来沉沦于世间下层,隐藏光彩于平缓的山冈。是否磨砺过棱角呢,被尘土掩埋实在令人哀伤。水波涌起时让它回忆起银河,榆树叶变白让它感怀风霜。已经与九霄云路相隔,仍然依傍着几仞高墙。梦中应该会让太白金星迷失,奇特之处或许会让米芾拜服。它与昆明池岸截然不同,难以再回归到天帝宝座之旁。秋风中缅怀诸葛亮的五丈原,这颗化石也散发着光芒。

注释

形容石头众多而委积的样子,这里描绘落星石怪石嶙峋的状态。;被贬谪,这里指星辰从天上坠落如同被贬谪到人间。;奎宿与壁宿,是星宿名,这里用来表示落星石在天上时与其他星宿的关系。;隐藏光彩,指落星石坠落人间后光芒被掩。;榆树叶变白,是季节变化的一种表现,这里用来表达落星石对时光变迁的感怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、神秘且略带哀伤的氛围。诗人以落星石为主题,从它的来历展开想象,将天上星辰的光辉与如今坠落人间后的境遇相对比。写作手法上,运用了大量的联想和对比。如‘卧苔仍磥砢,悬象本辉光’,通过落星石现在卧于苔藓间的状态和它原本在天上的光辉对比;‘沦谪千秋感,坚贞历劫忘’,把它的沦谪之感和坚贞品质相对比。情感表达上,诗人对落星石充满了怜惜、感慨之情,既有对其往昔辉煌的追念,也有对它现今埋没的哀伤,像‘砺角曾经否,埋尘转可伤’就深刻地表达出这种情感。主题思想围绕着落星石的命运变迁,探讨了世事无常、物是人非的沧桑之感,也借落星石的坚贞表达了一种对美好品质的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。