萝轩
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
室成无四壁,为藉绿萝阴。
五月清风至,空庭白日深。
野花犹恋树,径竹未成林。
幸少藩篱隔,长堪对远岑。
译文 / 白话释义
萝轩建成后四周没有墙壁,是为了凭借绿萝的绿荫。五月轻柔的风吹来,空旷的庭院里白日的光影幽深。野生的花朵还眷恋着树木,小径边的竹子尚未长成树林。幸好很少有篱笆阻隔,长久地能够对着远处的小山。
注释
凭借,依靠。如《过秦论》‘是以陈涉不用汤武之贤,不藉公侯之尊。’;小而高的山。如李白《夜泊牛渚怀古》‘余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆席,枫叶落纷纷。’其中‘牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。’的牛渚就是一种岑的地貌。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明萝轩的独特之处,‘无四壁’的描写新奇独特,以借绿萝阴为目的,展现出一种自然与建筑融合的独特意趣。颔联通过描写五月清风、白日深庭,营造出一种静谧而又有些许幽深的意境,清风与深庭的对照,一灵动一沉静。颈联‘野花犹恋树,径竹未成林’,运用拟人手法,‘恋’字将野花赋予人的情感,形象地写出野花与树之间的关系,同时径竹未成林也描绘出一种自然生长的状态。尾联‘幸少藩篱隔,长堪对远岑’,表达出一种开阔、豁达的心境,没有藩篱的阻隔,可以长久地对着远方的小山,给人一种旷远之感。在情感表达方面,全诗透露着一种对自然的喜爱和对这种简单、开阔生活环境的满足之情。主题思想上,主要是描绘萝轩周边的自然景象,传达出一种亲近自然、享受自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。