洛阳道
唐 · 冯著 · 诗词
原文
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,????鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。
译文 / 白话释义
洛阳宫中花朵盛开、柳色葱茏的春天里,洛阳的大道上却不见行人。那些身着皮裘住在毡帐里的胡人让人陌生,千家万户紧闭门户将春色关在里面。春色浓郁啊,春色浓郁,君王一旦离去不知何时才能找寻。春雨飘洒啊,春雨飘洒,向周南之地望去令人不禁泪下。蓬莱殿中躺着胡人,鳷鹊楼前胡马在奔驰。听说您要西行进入秦地,您走的时候不必经过天津桥。天津桥上有许多胡人的踪迹,洛阳道上让人忧愁万分。
注释
皮制的衣服。;用毡子做成的帐篷,多为游牧民族所用。;zhī què lóu,古代楼阁名。;能,可以。
赏析
这首诗在意境上,通过描写洛阳城中特殊时期的景象,如‘洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人’,形成鲜明的对比,以宫中之春色反衬道路的空寂,营造出一种萧索、压抑的氛围。在写作手法方面,多处使用反复的手法,如‘春色深,春色深’‘春雨洒,春雨洒’,强调出情感的深沉和浓烈。从情感表达来看,诗中充满了对君王离去后的忧愁、对胡人的到来改变城市原有状态的忧虑以及对洛阳现状的哀伤之情。主题思想上反映了当时特殊的政治局势或社会变动对洛阳这个城市和人们生活带来的巨大影响,体现出一种对往昔安定繁荣的怀念以及对当下不安局势的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。