洛阳道
唐 · 郑渥 · 七言律诗
原文
客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。
杨柳惹鞭公子醉,苎麻掩泪鲁人迷。
通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。
译文 / 白话释义
在客亭门外道路向东西延伸,有许多喧闹纷杂之事参差不齐。杨柳招惹马鞭,公子沉醉其中,鲁人身披苎麻掩面哭泣心中迷茫。通宵达旦尘土飞扬遮蔽了山上的月亮,到处都在营建夹靠着御堤。片刻之间知音不知有多少生死变故,恍惚间大约辨认出车轮马蹄的痕迹。
注释
喧闹沸腾。;zhù má,一种多年生草本植物。;生存和死亡。殁,mò。;依稀,隐约。;车轮和马蹄,代指车马。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。诗的首联总述洛阳道上的喧嚣杂乱之事众多。颔联通过‘杨柳惹鞭公子醉’和‘苎麻掩泪鲁人迷’的对比描写,一边是公子醉于美景,一边是鲁人掩泪而泣,鲜明地展现出不同人的不同状态。颈联‘通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤’,通过描写通宵的尘土飞扬和到处营建的景象,渲染出洛阳道上的忙碌与纷扰。在意境营造上,描绘出一幅洛阳道上充满尘世喧嚣、人间百态的画面。情感表达方面,既有对世间万象的一种冷静旁观,也似乎隐隐透露出对世事无常的感慨,如‘顷刻知音几存殁’一句就体现出对知音生死的感叹。主题思想上,以洛阳道为背景,展现出社会的复杂多样、人事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。