洛阳道五首 其二

南北朝 · 陈叔宝 · 五言律诗

原文
日光朝杲杲,照耀东京道
雾带城楼开,啼侵曙色早
佳丽娇南陌,香气含风好
自怜钗上缨,不叹河边草
译文 / 白话释义

太阳在早晨光芒四射,照耀着东京的道路。雾气环绕着城楼散开,啼叫声早早地传入清晨的天色中。美丽的女子在南边的小路上娇俏动人,风中含着香气十分美好。我暗自怜惜自己头上的装饰,却不感叹河边的青草。

注释

形容太阳明亮的样子。;南面的道路,古代常以东西方向的道路为陌,此指南边的道路。;钗头上的装饰缨络,古代女子常用以装饰头部。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日光朝杲杲,照耀东京道’,简洁明了地描绘出早晨太阳照耀东京道的景象。情感表达方面,诗人通过对美好景象的描写,展现出一种对生活的热爱和对自身境遇的珍惜,‘自怜钗上缨,不叹河边草’,虽自怜却不消极,体现出一种积极向上的心态。意境营造上,营造出一种清新、美好的早晨氛围,‘雾带城楼开,啼侵曙色早’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以小见大,通过对洛阳道早晨景象的描绘,表达了对生活中美好事物的感悟和对自身的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。