洛阳道五首 其三
南北朝 · 陈叔宝 · 五言律诗
原文
建都开洛汭,中地乃城阳
纵横肆八达,左右辟康妆
铜沟飞柳絮,金谷落花光
忘情伊水侧,税驾河桥傍
译文 / 白话释义
在洛水的弯曲处建都,中原之地就是城阳。道路纵横交错四通八达,左右开辟出宽敞的道路。铜沟中柳絮纷飞,金谷园里落花闪耀光芒。在伊水旁边忘却情感,在河桥旁边停车歇息。
注释
洛水弯曲的地方。洛汭是古代地理上的一个重要概念,常与建都等相关。;指洛阳所处的中原之地。在古代地理中,城阳是一个特定的地域称呼。;纵横交错、四通八达。形容道路的布局开阔且便捷,是古代对城市道路系统的一种生动描述。;宽敞、平坦的道路。这里描绘了洛阳道的宽阔,给人以开阔的视觉感受。;可能是指有铜质装饰的沟渠,常出现在古代园林或城市景观中,增添了华丽的氛围。;金谷园,西晋富豪石崇所建的园林,以其华丽的景色而闻名。这里借金谷园的落花来烘托洛阳道的繁华。
赏析
这首诗在写作手法上,通过‘纵横’‘左右’等词展现出洛阳道的开阔与通达,极具画面感。意境上,描绘了柳絮纷飞、落花闪耀的景象,营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人在伊水和河桥旁的停留,透露出一种对繁华洛阳的感慨以及内心的宁静。从主题思想来看,主要是对洛阳都城的繁华景象的描绘以及诗人在其中的情感寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。