洛阳道五首 其四
南北朝 · 陈叔宝 · 五言律诗
原文
百尺瞰金埒,九衢通玉堂
柳化尘里暗,槐色露中光
游侠幽并客,当垆京兆妆
向夕风烟晚,金羁满洛阳
译文 / 白话释义
站在百尺高台上俯瞰着金碧辉煌的马厩,九条大道通向华丽的殿堂。柳树在尘土中变得昏暗,槐树在晨露中闪烁着光芒。游侠是幽州、并州的豪客,卖酒的女子有着京兆的妆容。傍晚时分,风烟弥漫,金色的马笼头遍布洛阳城。
注释
从高处往下看,这里形象地写出站在高处俯瞰洛阳的场景。;以黄金装饰的马厩,常用来指代富贵人家的马厩,体现洛阳的繁华。;四通八达的大道,这里描绘了洛阳交通的便利和繁华。;华丽的殿堂,常用来指代富贵之地,进一步突出洛阳的繁华。;幽州和并州,古代的两个地区,这里指代游侠的籍贯,增添了一种豪迈之气。;京城及其附近地区,这里指卖酒女子的籍贯,为诗歌增添了地域色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和渲染的手法。通过‘百尺瞰金埒’与‘九衢通玉堂’的宏大场景描写,渲染出洛阳的繁华奢靡。‘柳化尘里暗,槐色露中光’则以柳和槐的明暗变化,营造出一种独特的氛围。情感表达上,展现了对洛阳繁华景象的描绘,同时也流露出一种对这种繁华背后可能存在的浮华和喧嚣的感慨。意境营造方面,构建出了一个宏大而又略带朦胧的洛阳城夜景,既有繁华的景象,又有淡淡的忧伤。主题思想上,或许是在感叹洛阳的繁华与变迁,以及其中形形色色的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。