洛阳牡丹图

宋 · 欧阳修 · 七言

原文
洛阳地脉花最宜,牡丹尤为天下奇
我昔所记数十种,于今十年半忘之
开图若见故人面,其间数种昔未窥
客言近岁花特异,往往变出呈新枝
洛人惊夸立名字,买种不复论家赀
比新较旧难优劣,争先擅价各一时
当时绝品可数者,魏红窈窕姚黄妃
寿安细叶开尚少,朱砂玉版人未知
传闻千叶昔未有,只从左紫名初驰
四十年间花百变,最后最好潜溪绯
今花虽新我未识,未信与旧谁妍媸
当时所见已云绝,岂有更好此可疑
古称天下无正色,但恐世好随时移
鞓红鹤翎岂不美,敛色如避新来姬
何况远说苏与贺,有类异世夸嫱施
造化无情宜一槩,偏此著意何其私
又疑人心愈巧伪,天欲鬭巧穷精微
不然元化朴散久,岂特近岁尤浇漓
争新鬭丽若不已,更后百载知何为
但应新花日愈好,惟有我老年年衰
译文 / 白话释义

洛阳的土地脉络最适宜花卉生长,牡丹更是天下少有的奇花。我以前所记得的牡丹有数十种,到如今十年过去大半都忘了。展开画卷就像见到老朋友的面容,其中有几种以前从未见过。客人说近年牡丹花开得特别奇异,常常变化出新的枝芽。洛阳人惊讶夸赞并给它们命名,购买花种不再计较家庭资产的多少。比较新的和旧的难以分出优劣,它们争着抢先独占高价各领一时之风骚。当时数得上的绝品,魏红姿态美好,姚黄如同贵妃。寿安的细叶牡丹开花还很少,朱砂玉版人们还不太知道。传闻千叶牡丹过去不曾有,只是从左紫开始名声远扬。四十年间牡丹千变万化,最后最好的是潜溪绯。如今的牡丹虽然新鲜我却不认识,不相信与过去的相比谁美谁丑。当时所见到的已经算是绝品了,难道还有更好的吗?这很值得怀疑。古人说天下没有固定不变的标准之色,只怕世人的喜好随着时间推移而改变。鞓红和鹤翎难道不美丽吗?收敛颜色就像在躲避新出的花。何况远说到苏家和贺家的牡丹,就好像不同时代夸赞西施和王昭君一样。大自然造化无情应该一视同仁,偏偏对牡丹如此用心是多么自私啊。又怀疑是不是人心更加巧诈虚伪,上天想要比巧穷尽精细微妙之处。不然的话,原始的质朴风气散失很久了,难道只有近年才尤其浇薄吗?争奇斗艳如果不停下来,再过百年不知道会变成什么样。只应该是新花一天比一天好,只有我这个老人一年比一年衰老。

注释

土地的脉络,这里指当地的水土等自然条件。;形容女子文静而美好,这里形容魏红牡丹姿态美好,读音:yǎo tiǎo。;同‘资’,钱财,读音:zī。;美和丑,读音:yán chī。;同‘概’,一概、一律,读音:gài。;风俗浮薄,不淳朴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将过去的牡丹品种与现在的牡丹品种进行对比,像‘当时绝品可数者,魏红窈窕姚黄妃。今花虽新我未识,未信与旧谁妍媸。’通过这种对比,凸显出牡丹在不同时期的变化。在情感表达方面,诗人既有对牡丹变化的惊叹,也有对世风变化的感慨。诗中从对牡丹品种的如数家珍,到对新花的疑惑与怀疑,情绪逐渐深入。在意境营造上,以洛阳牡丹为核心意象,构建出一个充满变化、新旧交替的花卉世界。主题思想上,借牡丹的新旧变化反映出社会风气的变化,人们喜好的转移,同时也表达出对自然造化和世风的思考,如‘古称天下无正色,但恐世好随时移。’,体现出诗人对世态变迁的一种忧虑和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。