洛阳桥

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
四十七门分雪浪,三千馀尺驾虹梁
垒渊不道蒙神力,观海何曾似洛阳
鱼鸟逍遥倭鬼遁,轮蹄安稳孽龙僵
迎潮磊磊支危石,尚与渔家养蛎房
译文 / 白话释义

洛阳桥的四十七孔桥洞分开如雪的波浪,三千多尺长的桥身像架起彩虹般的桥梁。构建深潭不能不说是借助了神的力量,观看大海哪里有像洛阳桥这样壮观的呢!鱼和鸟自在逍遥而倭寇逃窜,桥上行车安稳而兴风作浪的孽龙也不能作恶。迎着潮水层层垒起支撑危桥的石头,还可供渔民养殖牡蛎。

注释

‘馀’同‘余’,‘馀尺’即多尺的意思,表示数量。;如彩虹般的桥梁,这里运用比喻手法形容桥的壮观美丽。;构建深潭,‘垒’有堆砌、构建之意,‘渊’指深潭。;指倭寇,古代对日本海盗的称呼,这里指代外敌。;代指车辆,车轮和马蹄,这里指桥上的交通。;兴风作浪的恶龙,这里象征邪恶势力。;形容石头众多的样子。;牡蛎的壳,这里代指牡蛎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮阔又安定祥和的氛围。诗的首联通过数字‘四十七’和‘三千馀尺’,直观地描绘出洛阳桥的规模宏大,‘分雪浪’‘驾虹梁’运用比喻的手法,将桥洞与波浪、桥身与彩虹相类比,生动形象地展现出洛阳桥的壮丽。颔联中‘垒渊不道蒙神力’体现出一种对建造此桥可能借助神力的感慨,‘观海何曾似洛阳’则通过对比,突出洛阳桥的独特性。颈联‘鱼鸟逍遥倭鬼遁,轮蹄安稳孽龙僵’采用虚实结合的手法,‘鱼鸟逍遥’‘轮蹄安稳’是实写桥上及周边的和谐安定,‘倭鬼遁’‘孽龙僵’则是虚写,象征着洛阳桥具有抵御外敌、镇服邪恶的意义,表达了对洛阳桥守护一方平安的赞美。尾联描写迎潮的石头支撑着桥,还能供渔民养蛎房,从实用的角度再次强调洛阳桥的价值。整首诗表达了对洛阳桥的惊叹、赞美以及它所带来的安定繁荣的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。