洛阳七里桥命儿还大梁是日风霾大作晚色忽开一诗自遣

明 · 程本立 · 七言绝句

原文
我老西行几日还,归心随尔过崤关。
晚晴扫得离愁去,稳坐车中饱看山。
译文 / 白话释义

我已年老,西行(前往洛阳)不知几日才能返回,我的归心已随着你(儿子)越过崤关。傍晚天晴扫去了离别的愁绪,稳稳地坐在车中尽情看山。

注释

崤山的关隘,是交通要道,常为古文中表示行程中的一个地理标志。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一种即将离别时的惆怅氛围,‘我老西行几日还,归心随尔过崤关’,年老之人面临分离,对归期的不确定和对儿子行程的牵挂尽在其中。后两句则意境一转,‘晚晴扫得离愁去,稳坐车中饱看山’,傍晚放晴的景象如同扫去了心中离愁,转为一种恬淡宁静的氛围,通过描写坐在车中看山这一画面,展现出一种豁达释然的心境。 在写作手法上,对比鲜明。前面写离愁,后面写晴日下的舒畅,先抑后扬。以景写情,借晚晴之景抒发情感变化。 从情感表达来看,诗人从离别的忧愁过渡到一种乐观豁达,反映出诗人对生活的积极态度。其主题思想表达了在离别的情境下,人们内心复杂的情感变化以及最终能够以积极心态面对的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。