洛阳行
唐 · 张籍 · 七言
原文
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
译文 / 白话释义
洛阳的宫殿位于中原大地之中,城上高高地耸立着十二座楼。皇帝的车驾向西而去不知何时才能返回,如今只有枭鸟筑巢、幼鸟和蛰居的燕子藏身于此。宫门白白地锁闭了五十年,却还要向农民征税来修建华丽的宫殿。洛阳的六条大街早晚都响着咚咚的鼓声,禁军手持兵器守卫着空荡荡的皇宫。百官每个月都要写奏章上表,驿使在通往长安的道路上络绎不绝。上阳宫的树木由黄变绿,野外的豺狼进入宫苑吞食麋鹿。田间的老人双眼流泪,一起说起当年武帝巡游时的情景。
注释
形容山或建筑物的高峻,这里形容楼的高大。;用翠鸟羽毛装饰的旗帜,常用来指皇帝的车驾。;蛰居的燕子。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不食不动。;指禁军,即保卫京城或宫廷的军队。;唐代宫殿名。;这里可能指某位皇帝,具体需结合更多背景判断。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼’描绘出洛阳宫殿往昔的宏伟壮观,与后面‘御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿’‘禁兵持戟守空宫’等句所展现的如今的荒凉寂寥形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人对往昔繁华不再充满了惋惜之情,同时也对统治者耗费民力修建宫殿、却又使宫室荒废的现象有着批判之意。在意境营造方面,通过描写空锁的宫门、持戟的禁兵、觅食的野豺等景象,营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想上,反映了朝代兴衰变化下的社会现实,以及对统治者的不满和对百姓的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。