落叶

清 · 陈玉璂 · 五言律诗

原文
木叶惊微脱,相看惜故枝。
一秋今古梦,万树别离思。
入水飘无定,随风下每迟。
始知天地意,摇落总无私。
译文 / 白话释义

树叶微微地惊落,相互对望中怜惜曾经的树枝。整个秋天就像古今不变的一场梦,万千树木都有离别的愁思。落叶飘入水中没有定所,随着风儿每次落下都很迟缓。这才知道天地的旨意,使草木凋零总是没有偏私。

注释

在这里是‘惊动、惊觉’的意思,写出树叶飘落时好像是突然被惊动而离开树枝。;原来的树枝,指落叶曾经生长的地方。;把秋天比作古今相同的一场梦,表达一种对时间永恒性的感慨。;离别的思绪,将树木拟人化,表达出一种伤感之情。;飘荡没有固定的方向和地点,形容落叶在水中的漂泊状态。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零,在这里指落叶的飘零。

赏析

从文学手法上看,首联‘木叶惊微脱,相看惜故枝’运用拟人的手法,赋予木叶‘惊’和‘相看惜’的情感与动作,生动地写出树叶飘落时的状态以及对故枝的眷恋。颔联‘一秋今古梦,万树别离思’将秋天比作古今不变的梦,把万树赋予人的‘别离思’,情景交融,拓宽了时空感,增加了愁绪的深度和广度。颈联‘入水飘无定,随风下每迟’继续描写落叶的动态,通过‘无定’和‘每迟’细致地刻画出落叶飘零的无奈。尾联‘始知天地意,摇落总无私’在前面描写落叶的基础上,升华主题,从落叶的飘零感悟到天地使万物摇落是没有偏私的哲理。情感表达上,全诗充满了对落叶飘零的惋惜、对离别之情的感喟,同时又有一种对天地自然规律的敬畏。在意境营造上,通过对落叶在不同状态下的描写,构建出一种萧瑟、凄凉又带有几分豁达的意境。主题思想上,借落叶表达了对生命消逝、离别以及自然规律的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。