同友登京口避风馆高阁望江题壁
清 · 陈玉璂 · 五言律诗
原文
衮衮登楼兴,披襟坐上头。
果知天地大,不尽古今愁。
孤塔烟中断,诸峰波面浮。
凭栏一长啸,明月夜横秋。
译文 / 白话释义
接连不断的登楼兴致,敞开衣襟坐在高阁上头。果真知道天地的广大,道不尽从古至今的忧愁。孤独的宝塔在烟霭中断绝,诸多山峰在波面上浮动。靠着栏杆一声长长的呼啸,明月在秋夜横空照耀。
注释
连续不断的样子,这里形容登楼的兴致接连不断。;敞开衣襟,表现一种自在洒脱的状态。
赏析
这首诗意境壮阔而又略带孤寂忧愁之感。从写作手法上看,首联直抒胸臆,‘衮衮登楼兴’直接表明登楼的兴致,‘披襟坐上头’描绘出一种潇洒的姿态。颔联通过‘天地大’与‘古今愁’的对比,以天地之大衬托出愁绪之无尽,使愁绪具有一种深沉的历史感和广阔的空间感。颈联描写眼前景色,‘孤塔烟中断,诸峰波面浮’,一‘孤’字写出塔的寂寥,烟中中断的描写增添了一种朦胧感,而山峰在波面浮动则营造出一种灵动的画面,动静结合,视觉效果强烈。尾联‘凭栏一长啸,明月夜横秋’,通过人物的动作‘凭栏长啸’,进一步渲染出一种壮志难酬或者内心孤寂的情感,明月横秋的景象则为全诗增添了清冷、寂寥的氛围。在情感表达上,诗人在欣赏壮阔景色的同时,更多地流露出对古今忧愁难以排解的感慨。主题思想上既有对天地广大、自然景色的敬畏,也有对自身或者人类共有的忧愁的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。