落叶
清 · 明萱 · 七言律诗
原文
消瘦寒林意自凄,可怜零落任东西
妒风何苦相凌逼,眷恋枝头不忍离
霜染千秋色不同,纵然娇艳也成空
凭风分付东流去,耐等寒枝春不穷
译文 / 白话释义
寒林中的落叶身形消瘦意境自然凄凉,可怜它们飘零零落四处飘荡。嫉妒的风何苦要欺凌逼迫,落叶眷恋枝头不忍心离开。寒霜染过之后千秋景色各不相同,即使曾经娇艳最终也化为虚空。任凭风将自己送往东边流水之处,耐心等待寒枝迎来无尽的春天。
注释
欺凌逼迫。‘凌’有侵犯、欺侮之意,‘逼’有逼迫的意思。;深切地留恋。表达对人或事物的不舍之情。;这里并非实指一千年,而是表示时间的长久、岁月的悠远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉又带有一丝希望的氛围。寒林、落叶、霜等意象组合在一起,描绘出一幅深秋的衰败景象,如‘消瘦寒林意自凄’直接点明寒林的消瘦,使整个画面充满冷寂感。在写作手法方面,运用了拟人的手法,赋予风‘妒’的情感,写风‘凌逼’落叶,同时赋予落叶‘眷恋’枝头的情感,生动地表现出落叶的无奈和不舍。情感表达上,诗人对落叶充满了同情,从‘可怜零落任东西’能明显看出,同时也蕴含着对时光易逝、美好成空的感慨,如‘霜染千秋色不同,纵然娇艳也成空’,既有对落叶命运的悲悯,又有对自然规律的一种无奈。而最后一句‘耐等寒枝春不穷’又在萧索中透出希望,暗示着生命的轮回和新的开始。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。