落叶
清 · 瑞常 · 七言律诗
原文
昨夜阶前叶有声,林园簌簌嫩寒生。
风吹老树昏鸦集,霜满荒郊塞雁鸣。
曲径归来凉雨歇,疏枝秃处夕阳明。
始知松柏坚无比,苍翠何曾有变更。
译文 / 白话释义
昨天夜里台阶前落叶发出声响,园林里簌簌作响,轻微的寒意生成。寒风吹动老树,黄昏中的乌鸦聚集在一起,寒霜布满荒郊野外,塞外的大雁鸣叫着。从弯曲的小路回来时凉雨停歇了,稀疏树枝光秃之处夕阳明亮。这才知道松柏无比坚韧,那苍翠的颜色从来没有改变过。
注释
象声词,形容风吹叶子等的声音。;黄昏时归巢的乌鸦。常出现在古诗词中营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如马致远《天净沙·秋思》中的‘枯藤老树昏鸦’。;塞雁即塞外的大雁,大雁是候鸟,秋季南飞到温暖的地方越冬,在古诗文中常象征着游子、离情等。;稀疏的树枝。;深绿,常用来形容树木的颜色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的前两联通过听觉和视觉描写,如‘昨夜阶前叶有声’‘林园簌簌嫩寒生’‘风吹老树昏鸦集,霜满荒郊塞雁鸣’,将落叶之时的景象生动地展现出来,有声音的摹写,也有画面的勾勒,动静结合。在情感表达方面,诗人先描写落叶之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,从侧面表达出对时光流逝、世事变幻的感慨。而最后两句则是情感的转折,借松柏的坚无比和不曾变更,表达出对坚贞品质的赞美和向往。在意境营造上,前六句构建出了一幅秋末冬初,充满寒意、荒凉的画面,从阶前到林园,再到荒郊,空间不断扩大,寒鸦、塞雁等意象进一步加深了这种荒凉之感。主题思想上,诗以落叶起兴,在描绘自然景象变化的同时,探讨了事物的易变性与不变性,体现出诗人对人生哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。