宿茌平

清 · 瑞常 · 七言绝句

原文
女儿女儿娇可怜,欲来不来茅舍边。
琵琶若遇知音赏,不是浔阳亦黯然。
译文 / 白话释义

小女儿娇俏惹人怜爱,在茅屋边似来非来。琵琶若是能遇到知音欣赏,即便不是在浔阳弹奏也会黯然神伤。

注释

地名,在中国山东省。;娇俏惹人怜爱,'可怜'在古汉语中有可爱的意思。;古地名,唐代白居易曾在浔阳江畔听琵琶女弹奏琵琶,写出了《琵琶行》,这里引用此典故。

赏析

从文学手法来看,前两句通过描写女儿娇俏可怜的形象,生动地勾勒出一个生动的画面,属于白描手法,简单几笔就把人物的状态描绘出来。情感表达上,后两句借琵琶遇知音的典故,表达出一种知音难觅的惆怅之感。在意境营造方面,前两句营造出一种轻松又略带羞涩的氛围,后两句则将这种氛围陡然一转,变得有些伤感和落寞。主题思想围绕着知音难遇展开,无论是人还是艺术表演,若没有知音赏识,都会有一种失落感。从整体来看,这首诗短小精悍,通过女儿的形象和琵琶的典故,将一种普遍的情感巧妙地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。