落叶
清 · 王宗炎 · 七言律诗
原文
柏翠松苍健自如,纷纷余子付刊除。
尘根解脱还真朴,眼界宽闲想太虚。
谷口人归云卧后,山头猎罢雁来初。
论功大树封侯事,且扫空庭伴校书。
译文 / 白话释义
松柏苍翠苍健自在,其余众多的树木都被砍伐掉了。落叶从尘世的根源解脱后回归到真朴的状态,视野开阔悠闲遥想天空。山谷口的人在云卧之后归来,山头打猎结束大雁刚刚飞来。谈论大树立功封侯的事情,暂且清扫空荡的庭院陪伴校书之人。
注释
砍伐、削除。;佛教、道教等指尘世的烦恼根源,这里指落叶与尘世的关联。;天空,也可指宇宙。;古代掌校理典籍的官员,这里代指一种文人雅士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将松柏的‘健自如’和‘余子’的被‘刊除’相对比,突出松柏的卓然。颔联中‘尘根解脱’赋予落叶以人的解脱之感,是拟人手法,写出落叶脱离后的一种回归本真的状态,且从落叶延伸到对‘太虚’的遐想,意境开阔,由实入虚。情感表达上,诗人通过对落叶的描写,有一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造方面,诗中既有松柏的苍健画面,又有山谷、云卧、山头猎罢雁来等景象,组合起来营造出一种宁静、悠远又带有超脱世俗的意境。主题思想上,借落叶的命运以及相关景象的描绘,表达对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。