落叶
清 · 俞玫 · 七言律诗
原文
杂遝浑疑万骑催,夜寒齐卷朔风来。
黄榆影落长城暗,紫塞声和画角哀。
怀国易添苏武感,无家莫上李陵台。
生原大地阑珊质,甘作乾坤废弃才。
译文 / 白话释义
落叶纷杂众多,恍惚间疑似有万马奔腾催促,夜晚寒冷之时它们随着北风一同席卷而来。黄榆的树影落下使得长城变得昏暗,紫色边塞之处落叶声与画角声相和,显得十分哀伤。心怀家国容易增添如同苏武般的感慨,没有家室之人莫要登上李陵台。生来原本就是大地上衰落残败之物,甘愿做天地间被废弃的无用之才。
注释
众多杂乱的样子;北风;北方边塞,晋代崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;衰落、将残、将尽的意思
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、悲壮的氛围。通过描写落叶在朔风夜寒中的景象,如“杂遝浑疑万骑催,夜寒齐卷朔风来”,将落叶纷飞比作万马奔腾,以动写静,增强画面感与冲击力,让人感受到一种强大的自然力量。在文学手法上,运用了典故,像“苏武感”“李陵台”,借古人事迹来表达情感,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对家国的深切思念与忧虑,如“怀国易添苏武感”,也有对自身命运的自怜与无奈,觉得自己如同落叶般是被天地废弃的无用之才。主题思想围绕着个人命运与家国情怀展开,在国家命运和个人境遇的背景下,表达出一种壮志难酬、身世飘零的深沉悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。