落叶二首

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
凄迷莫辨路西东,古木萧萧度塞鸿。
入世何人不易节,出山几辈免飘蓬!
满阶月冷苔无迹,一夜霜高泪欲红。
终是托根未牢固,敢将摇落怨秋风?
译文 / 白话释义

落叶纷飞,迷茫得难以分辨道路的东西方向,古老的树木在风中萧萧作响,大雁飞过边塞。活在世上的人有谁能轻易坚守节操,出仕为官的又有几人能避免漂泊如蓬草!台阶上满是清冷的月光,苔藓没有踪迹,一夜寒霜浓重,落叶似要哭红了眼。终究是扎根不牢固,怎么敢将飘落归怨于秋风呢?

注释

景物凄凉迷茫的样子,这里形容落叶纷飞时的景象。;塞外的鸿雁,是古诗中常见的一种意象,常用来表示漂泊、思乡等情感。;改变节操。易,改变;节,节操。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;这里运用了拟人的手法,把落叶上的霜比作泪,欲红表示将要变红,极言悲伤之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。古木、塞鸿、冷月、寒霜等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜的凄清画面,落叶在这样的环境中飘飞,更显孤寂与无助。从写作手法来看,首联通过描写落叶纷飞中难以辨别方向和古木萧萧、塞鸿飞过的景象,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联运用反问的手法,由落叶联想到人世,感慨人们难以坚守节操和避免漂泊,拓宽了诗的内涵。颈联继续写景,以满阶冷月、无霜苔痕和落叶欲哭红的描写,进一步渲染悲凉气氛的同时,将落叶拟人化,赋予其情感。尾联则是卒章显志,借落叶托根不牢,表达不敢怨秋风,实则暗示自身命运的无奈与自我宽慰。在情感表达方面,诗人借落叶表达了对人生漂泊、命运无常的无奈之感,同时也透露出一种对自身境遇的自我审视和超脱。主题思想上,以落叶为媒介,探讨了人生在世的操守、命运的不可捉摸等深刻的话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。