洛中感事

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
洛城今古足繁华,最恨乔家似石家。
行到窈娘身没处,水边愁见亚枝花。
译文 / 白话释义

洛阳城从古至今都非常繁华,最让人遗憾的是乔家就像石家一样(有不幸之事)。走到窈娘死去的地方,在水边忧愁地看到那低垂的花枝。

注释

古时女子名;低垂的树枝。亚,yà,有低垂的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将洛城的繁华与乔家似石家的不幸进行对比,更加突出事件的悲剧性。诗中通过对具体地点‘窈娘身没处’的描写,以小见大,表达出一种深沉的哀伤。在情感表达方面,‘最恨’一词直接抒发了诗人内心的愤懑与遗憾之情,而‘愁见’又将这种情感具象化到看到水边亚枝花的哀愁上。在意境营造上,‘水边愁见亚枝花’构建出一种凄清、哀伤的氛围,水边低垂的花枝仿佛也在为窈娘的遭遇而哀愁。主题思想上,通过对洛城发生的事情的感怀,反映出当时社会可能存在的一些不公或者女性命运的悲惨等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。