千门万户掩斜晖，绣幰金衔晚未归。击鞠王孙如锦地，
qiān mén wàn hù yǎn xié huī ， xiù xiǎn jīn xián wǎn wèi guī 。 jī jū wáng sūn rú jǐn dì ，
唯有路傍无意者，献书未纳问淮肥。
wéi yǒu lù bàng wú yì zhě ， xiàn shū wèi nà wèn huái féi 。
远近垂杨映钿车，天津桥影压神霞。弄春公子正回首，
yuǎn jìn chuí yáng yìng diàn chē ， tiān jīn qiáo yǐng yā shén xiá 。 nòng chūn gōng zi zhèng huí shǒu ，
欲知豪贵堪愁处，请看邙山晚照斜。
yù zhī háo guì kān chóu chù ， qǐng kàn máng shān wǎn zhào xié 。