洛中秋日

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
故国无归处,官闲忆远游。吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。
久病先知雨,长贫早觉秋。壮心能几许,伊水更东流。
译文 / 白话释义

故乡已经没有可以回去的地方了,官事清闲的时候回忆起远方的游历。吴地僧人的秣陵寺,楚地游子的洞庭舟。长久生病的人能预先知晓风雨,长期贫困的人早就察觉到秋意。壮志雄心还能有多少呢?伊水依旧向东流去。

注释

古地名,在今江苏南京。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟’,‘吴僧’对‘楚客’,‘秣陵寺’对‘洞庭舟’,工整巧妙,增加了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人传达出一种复杂的情绪,既有对故乡无归处的怅惘,又有对往昔远游经历的怀念。诗中的‘久病先知雨,长贫早觉秋’,以久病之人对雨的感知、长贫之人对秋意的体会,来暗示自己的生活境遇,含蓄地表达出内心的凄凉与无奈。在意境营造方面,通过‘秣陵寺’‘洞庭舟’‘伊水东流’等意象构建出一种落寞、悠远的意境。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的感叹,壮志消磨,在漂泊中感到无尽的孤独与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。