洛中士君子多以平泉见呼愧获方外之名因以此诗为报奉寄刘宾客

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
非高柳下逸,自爱竹林闲。才异居东里,愚因在北山。
径荒寒未扫,门设昼长关。不及鸱夷子,悠悠烟水间。
译文 / 白话释义

并非如同高柳下那般潇洒自在,只是自己喜爱竹林间的闲适。才能不同于居住在东里的贤士,愚笨的我就在这北山之中。小路荒芜寒冷也未曾清扫,门户白天也总是关闭着。比不上那鸱夷子,在悠悠的烟水之间自在遨游。

注释

潇洒自在。;春秋时郑国大夫子产所居地,常指代贤士居住的地方。;泛指隐居之地。;即范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,改名鸱夷子皮。这里指自在逍遥的人。;荒芜寒冷,形容词。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘非高柳下逸’与‘自爱竹林闲’形成对比,强调自己对竹林闲情的喜爱。颔联运用典故,‘东里’等词汇的运用增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适又略带自嘲的情感,既有对自己这种闲适生活的安然自得,又有对自己与贤才差异的调侃。在意境营造上,‘径荒寒未扫,门设昼长关’勾勒出一幅荒芜、清冷、寂静的画面,渲染出一种幽居的氛围。主题思想上,通过描绘自己的居住环境和心境,表达出对自在闲适生活的向往,同时又有对自身境遇的自知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。