洛中寺北楼见贺监草书题诗
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
高楼贺监昔曾登,壁上笔踪龙虎腾。
中国书流尚皇象,北朝文士重徐陵。
偶因独见空惊目,恨不同时便伏膺。
唯恐尘埃转磨灭,再三珍重嘱山僧。
译文 / 白话释义
昔日贺监曾经登上这高楼,墙壁上他的笔迹如龙虎飞腾。在中原书法流派中还崇尚皇象,北朝的文人看重徐陵。偶然因为独自见到(贺监的题诗)而空自惊心夺目,遗憾不能与他同处一个时代从而倾心佩服。只担心尘埃会使(字迹)渐渐磨灭,于是再三珍重地嘱托山寺僧人(好好保护)。
注释
指贺知章,他曾任秘书监,故称贺监。;笔迹,指字的笔画的痕迹。;三国时期吴国书法家,善八分、小篆。;南朝梁陈间的诗人、文学家,宫体诗代表作家之一。;倾心佩服。膺,yīng。;经过一定的时间逐渐消失。
赏析
从文学手法上看,首联采用写实的手法,直接描述高楼以及贺监曾在此处题诗,且用‘龙虎腾’形象地描绘出其笔迹的矫健有力,如同龙虎飞腾,非常生动。颔联运用对比手法,将中原崇尚皇象与北朝看重徐陵的文化现象并列,从而衬托出贺监书法题诗的独特性。情感表达上,颈联中‘偶因独见空惊目’写出诗人偶然见到贺监题诗时的惊喜与惊叹之情,‘恨不同时便伏膺’则表达出对不能与贺监同时的深深遗憾,两种情感交织,使得情感层次丰富。在意境营造上,诗中描绘出高楼、题诗、龙虎般的笔迹等景象,有一种历史与艺术相融合的氛围,仿佛将读者带入到那个有贺监题诗的时空。主题思想上,这首诗通过对贺监题诗的观赏与珍视,表达出对贺监书法艺术的高度赞美以及对文化遗产保护的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。