洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
自从云散各东西,每日欢娱却惨凄
离别苦多相见少,一生心事在书题
译文 / 白话释义
自从像云一样分散到各个地方,每天本该欢乐愉悦的时候却很凄惨悲伤。离别的痛苦很多而相见的机会很少,一生的心事都寄托在书信之中。
注释
凄惨悲伤。;书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句‘云散各东西’描述了离散的状态,与‘每日欢娱却惨凄’中本应有的欢娱形成鲜明对比,突出了离别的愁绪。情感表达上,诗人直抒胸臆,‘离别苦多相见少’直白地表达出对离别的无奈与痛苦。在意境营造方面,‘云散’的意象营造出一种漂泊、离散的氛围,奠定了全诗伤感的基调。主题思想围绕着离别之苦与对友人的思念展开,诗人通过自己的感受深刻地表现出与友人分别后的惆怅,以及对相聚的渴望,同时也表达出只能将心事寄予书题的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。