洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
今朝无意诉离杯,何况清弦急管催
本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来
译文 / 白话释义
今天早上没有心思诉说离别的愁绪,更何况那清亮的弦乐和急促的管乐在催促着(离别)。本来想要在醉意中轻视这遥远的离别,却没想到反而引发了因酒而生的悲愁。
注释
诉说。;离别的酒。;清亮的弦乐。;急促的管乐。;反而。fān
赏析
从文学手法上看,首句‘今朝无意诉离杯’直抒胸臆,点明了自己当下没有诉说离别的心思,简洁而直接。第二句‘何况清弦急管催’运用了反衬的手法,以欢快的弦乐和管乐来反衬诗人内心的不愿离别,更加深了离别的愁绪。情感表达上,诗人从开始的压抑自己离别的愁情,到后面被乐声触动,情感层层递进。在意境营造上,清弦急管的乐声与诗人内心的愁闷形成鲜明对比,营造出一种矛盾而又哀伤的氛围。主题思想围绕着离别之悲展开,表达了诗人对友人离别的不舍与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。