洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 四
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
骆驼桥上苹风急,鹦鹉杯中箬下春
水碧山青知好处,开颜一笑向何人
译文 / 白话释义
骆驼桥上苹草被风吹得很急,鹦鹉杯里盛着箬下春酒。看到这水碧山青的美好景色,但是能开心欢笑是为了谁呢?
注释
微风。苹,pínɡ,多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶。;酒名。箬,ruò,一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,又可用来包粽子等。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘骆驼桥’对‘鹦鹉杯’,‘上’对‘中’,‘苹风急’对‘箬下春’,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,描绘出骆驼桥上苹风劲吹,杯中盛着美酒的画面,再加上‘水碧山青’的景色描写,营造出一种既富有生活气息又有些许寂寥的意境。在情感表达方面,前两句看似在描写景色与事物,实则为后文的情感抒发做铺垫,最后一句‘开颜一笑向何人’表达出一种无人分享的孤寂落寞之感。主题思想上,通过对送别的地点及周围事物的描写,烘托出送别友人时内心复杂且略带孤寂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。