洛中吟

元 · 王恽 · 七言

原文
万方文物洽尧雍,若论声明极洛中。
地自水南连洛北,治从真庙到神宗。
总将六合清明气,散作三川礼让风。
道统有传程邵在,勋名无比富文崇。
棚车载酒都人赏,名教传家习俗同。
花木四时春不老,耕桑弥野岁长丰。
三千步障家虽侈,十二行窝乐最融。
春酒泛香沽翠幕,夜花和露买筠笼。
小车高阁期真侣,魏紫姚黄擅化工。
爱育总归君父圣,论思不出庙堂公。
荆舒变法无期月,社稷垂亡到一空。
读罢适然清兴远,一帘花影晓光红。
译文 / 白话释义

四面八方的文物都融合在尧时的雍和之中,若要说声名显扬,那极盛之处就在洛阳。地域从洛水南岸连接到洛水北岸,治理从真宗到神宗时期。总是将天地四方的清明之气汇聚,散发成伊河、洛河、黄河的礼让之风。道统有传承,程颢、邵雍等在;功勋名望无人能比,富弼、文彦博等受尊崇。用棚车载着酒供都城中的人欣赏,名教在家庭中传承,习俗相同。四季的花木春天永远不会衰败,耕地和桑田遍布田野,年年都很丰饶。那三千步的屏障,家虽然奢侈,但十二行的窝居快乐最融洽。春天的酒散发着香气,在翠幕下沽买;夜晚的花带着露水,用筠笼买来。坐着小车、登上高阁期待着真正的伴侣,魏紫、姚黄擅夺天工之美。爱护养育终归是君主和父亲的圣明,商议思考不出于朝廷的公卿。王安石、舒亶等变法没有期限和月份,国家社稷将要灭亡直至一空。读完之后,顿时清兴悠远,一帘花影在晓光中泛红。

注释

融合、协和。在这里表示四面八方的文物都融合在一起,呈现出和谐的景象。出自《诗经·大雅·大明》‘天监在下,有命既集,文王初载,天作之合。在洽之阳,在渭之涘。’;雍和,和谐。与‘洽’字呼应,强调万物融合、和谐的状态。出自《尚书·舜典》‘八音克谐,无相夺伦,神人以和。』夔曰:『於!予击石拊石,百兽率舞。』庶尹允谐。帝庸作歌曰:『敕天之命,惟时惟几。』乃歌曰:『股肱喜哉!元首起哉!百工熙哉!』皋陶拜手稽首扬言曰:『念哉!率作兴事,慎乃宪,钦哉!屡省乃成,钦哉!』乃赓载歌曰:『元首明哉!股肱良哉!庶事康哉!』又歌曰:『元首丛脞哉!股肱惰哉!万事堕哉!』帝曰:『俞,往,钦哉!』;魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹花品种。魏紫,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄,千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。在诗中用来形容牡丹花的美丽和珍贵,夺化工之美,展现出洛阳花卉的繁盛。出自宋·欧阳修《绿竹堂独饮》诗:‘姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋。’;荆指王安石,舒指舒亶。王安石为荆国公,舒亶字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。二人在变法中起重要作用,变法期间推行了一系列激进的政策,引起了广泛的争议和反对。这里用‘荆舒’指代他们,表达了对变法的批判。;社为土神,稷为谷神,古代君主都祭祀社稷,后来就用‘社稷’代表国家。诗中‘社稷垂亡到一空’表达了对国家处于危亡之际的担忧。出自《左传·僖公四年》‘君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。』

赏析

此诗意境开阔,描绘了洛阳的繁华与盛景,从文物的融合到治理的延续,从自然的丰饶到人文的传承,展现出一幅和谐美好的画卷。写作手法上,运用了对比,如将道统传承与变法的混乱相对比,突出了不同时期的特点。情感表达上,既有对洛阳盛世的赞美,也有对变法导致社稷危亡的感慨。主题思想上,强调了道统的重要性以及良好治理对国家的意义。整首诗语言典雅,用词精准,如‘万方文物洽尧雍’等句,展现出深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。