洛中游眺贻同志
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
康衢一望通,河洛正天中。楼势排高凤,桥形架断虹。
远山晴带雪,寒水晚多风。几日还携手,鸟鸣花满宫。
译文 / 白话释义
在洛阳城中游览眺望寄赠志同道合之人。大道一望无垠通畅无阻,黄河与洛水正在天下的中心。楼阁的气势如同排列着的高凤,桥梁的形状如同架起的截断的彩虹。远方的山峦在晴日里带着积雪,寒冷的水面在傍晚时多有寒风。还有几日就能再次携手同游呢,那时鸟儿鸣叫,繁花布满宫苑。
注释
赠送,遗留,这里是赠送的意思。;大路,四通八达的道路。;黄河与洛水。;晴日里带着积雪,形容远处山峦积雪未化的景象。;寒冷的水面。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻的手法,如‘楼势排高凤,桥形架断虹’,将楼势比作高凤,桥形比作断虹,生动形象地描绘出楼阁的雄伟和桥梁的壮丽。在意境营造方面,诗中描绘了洛中的景色,‘远山晴带雪,寒水晚多风’,营造出一种开阔且略带清冷的意境。情感表达上,诗人通过对洛中景色的描写,表达出对洛中的喜爱之情,同时‘几日还携手,鸟鸣花满宫’也透露出对与同志再次相聚游玩的期待。主题思想上主要是描绘洛中的风光以及表达对友人再次相聚的期待。整首诗对仗工整,如‘楼势’对‘桥形’,‘排高凤’对‘架断虹’等,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。