洛中作

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
元和天子昔平戎,惆怅金舆尚未通。
尽日洛桥闲处看,秋风时节上阳宫。
译文 / 白话释义

元和年间的天子昔日平定了戎狄,只可惜天子的车驾至今还未能通往洛阳。整日在洛桥上闲适地观看,正值秋风萧瑟之时,上阳宫映入眼帘。

注释

古代对西部民族的称呼,泛指少数民族,róng;帝王乘坐的车轿,这里指代天子。;洛阳的桥,是洛阳的一个标志性地点。;唐代宫殿名,位于洛阳。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明事件‘元和天子昔平戎’,平铺直叙地交代了背景,有叙事的简洁性。在情感表达方面,‘惆怅金舆尚未通’一句中‘惆怅’直接抒发了一种遗憾、失落之情,为全诗奠定了情感基调。在意境营造上,‘秋风时节上阳宫’描绘出秋风萧瑟中古老的上阳宫的景象,营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想上,通过描写洛中的景象,表达对元和天子未能完全实现统治成果(金舆未通洛阳)的感慨,也流露出对往昔盛世繁华与如今现状对比下的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。