芦 其一
宋 · 陈景沂 · 五言律诗
原文
风雨萧萧夕,春寒灯较昏
茅簷数椽屋,荻浦几家村
网到江鳞活,沽来市酒浑
焙衾共结局,一觉眇乾坤
译文 / 白话释义
风雨潇潇的傍晚,春寒料峭,灯光显得比较昏暗。几间有着茅草屋檐的屋子,荻草生长的水滨有几个村庄。网到鲜活的江鱼,买来的市酒有些浑浊。一起在焙热的被子里入睡,一觉睡去,仿佛超脱了天地。
注释
同‘檐’,屋檐(yán);放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数(chuán);多年生草本植物,生长在水边(dí);水边或河流入海的地区(pǔ);这里指鱼(lín);买(gū);用微火烘烤(bèi);原指一只眼瞎,这里可理解为超越、远视(miǎo)
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围。傍晚风雨交加,春寒使得灯光昏黄,描绘出一种冷寂的环境。写作手法上,通过写景叙事相结合,先勾勒出居住的环境,如‘茅簷数椽屋,荻浦几家村’,简单几笔就描绘出乡村的画面。情感表达方面,既有对乡村生活平淡、质朴的描写,又有一种超脱尘世之感,从‘一觉眇乾坤’中能体会到一种豁达。主题思想上反映了乡村生活的简单以及诗人对这种生活的态度,既有对现实生活的如实描述,也有在这种生活中所感悟到的精神境界。诗中用词朴素,却精准地描绘出乡村生活的场景,画面感十足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。