路上花

宋 · 徐照 · 五言绝句

原文
富女易生骄,贫女难保节
慇懃路上花,行人意先折
译文 / 白话释义

富家女容易滋生骄纵之气,贫家女难以保全自己的贞节。那殷勤盛开在路边的花朵,行路之人往往率先将其折取。

注释

殷勤,热情周到。yīn qín;骄傲,自满。;操守,贞节。;折断,摘取。zhé

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过富女和贫女的对比,揭示了不同家境女子所面临的不同境遇。以‘路上花’象征女子,花朵殷勤盛开却容易被行人折取,暗示女子无论是富家的骄纵还是贫家的守节艰难,在世间都可能面临被侵害或处于不利境地的状况。在情感表达上,诗人对女子的遭遇充满同情,既有对富家女因家境优渥可能产生不良习性的无奈,更有对贫家女难以保全自身的悲哀。在意境营造方面,‘路上花’的形象简单却富有深意,它处在路边这一开放的公共空间,就像女子在社会中的处境,极易受到外界影响。主题思想则是对女子在社会中所面临的复杂状况表示担忧与同情,反映出当时社会对女性的一种复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。