卢山五咏卢敖洞

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
长安自不远,蜀客苦思归。
莫教名障日,唤作小峨眉。
译文 / 白话释义

长安本来距离此地并不遥远,然而蜀地的游子却苦苦地思念着归乡。不要让这障日峰的名字遮住了日光,(因为它)可以被叫做小峨眉。

注释

遮挡,遮蔽。;蜀地的人,这里指旅居在外的蜀地游子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将长安与蜀地相对比,长安不远,但蜀客却苦思归,形成一种空间与心理上的反差,突出蜀客的思乡之情。后两句将障日峰联想为小峨眉,把眼前的景物与蜀地的名山联系起来,十分巧妙。在情感表达方面,主要表达了思乡之情,蜀客在异地心系故乡,即使距离长安不远,但心中仍然充满了对故乡蜀地的思念。在意境营造上,通过对蜀客思乡心理的描写,以及对障日峰名称的一种别样的调侃式想象,营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的意境。主题思想围绕思乡展开,反映了游子在他乡的思乡之苦,以及对故乡的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。