庐山香林访赵德麟
宋 · 吴可 · 七言律诗
原文
舣舟星渚得幽寻,问讯先生隐翠岑。
欲礼光明依净社,便随气类老香林。
貂金且换陶潜醉,囊锦聊追白傅吟。
坡客飘零有公在,与谁挥泪说知音。
译文 / 白话释义
把船停靠在星渚开始清幽的探寻,询问隐居在翠绿山岑的先生。想要依照净土之社礼拜佛的光明,于是随着同类之人终老于香林。用貂皮金饰换来像陶潜那样的一醉,用锦囊盛诗姑且追随白居易的吟唱。坡公这样的人飘零离散后有您在,与谁挥泪诉说知音之事呢。
注释
停船靠岸。舣(yǐ)。;指鄱阳湖一带的小洲。;净土之社,为佛教相关的团体组织。;意气相投者。;貂皮和金饰,指代财物。;锦制的袋子,古人常用锦囊盛诗稿等。
赏析
在文学手法上,首联以叙事起笔,‘舣舟星渚’点明寻访的起始动作和地点,‘得幽寻’‘问讯先生’直接切入主题,简洁明快地将读者带入情境。颔联运用典故,‘浄社’等词汇带有浓厚的宗教文化色彩,使诗歌的内涵更加丰富深邃。颈联则通过引用陶潜和白傅(白居易)的事例,以‘貂金换醉’‘囊锦追吟’的形象描写,巧妙地将古人的潇洒旷达与自己及友人的生活态度相联系。尾联‘坡客飘零’感慨苏轼这样的人物已去,如今只剩下友人可称为知音,通过对比突出了对知音的珍惜和世无知音的哀伤之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽静谧又带有文人雅趣的氛围,如‘翠岑’‘香林’等词勾勒出宁静的山林之景。主题思想围绕着寻访友人,在表达对友人敬重的同时,也抒发了对知音难觅、人事飘零的感慨,整体情感基调深沉而略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。