庐山杂咏四首 其二
近代 · 吴廷枢 · 七言绝句
原文
牯岭街上称繁盛,士女摩登接踵行
一食万钱奚足怪,中西百货夸争荣
译文 / 白话释义
牯岭街上被称作很繁华兴盛,男男女女都穿着时髦的服装一个接一个地行走。一顿饭花费上万钱又有什么值得奇怪的呢,中西方的各种货物都在夸耀并争相显示繁荣。
注释
庐山的别称,位于江西省九江市庐山市境内,海拔 1167 米,是庐山的中心景区,也是庐山的政治、经济、文化、旅游中心。;指男子和妇女,也泛指百姓。这里指牯岭街上的行人,包括男女老少。;指时髦、现代的,形容穿着、打扮等方面符合当时的时尚潮流。;指人们一个跟着一个,接连不断。形容行人很多,很拥挤。;一顿饭花费上万钱,形容饮食的奢华。出自《晋书·石崇传》:‘崇为客作豆粥,咄嗟便办。每冬得韭蓱虀。尝与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:‘不足恨,今还卿。’乃命左右悉取珊瑚树,有三尺、四尺,条干绝世、光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。’石崇生活奢靡,一顿饭花费上万钱,这里用来形容牯岭街的消费之高。
赏析
这首诗从描写牯岭街的繁华景象入手,通过‘士女摩登接踵行’描绘出人们穿着时尚、熙熙攘攘的场景,展现出当时社会的一种风尚。‘一食万钱奚足怪’则用夸张的手法,突出了当地消费的高昂,反映出一种奢靡的生活状态。从写作手法上看,运用了对比和写实的手法,将中西百货的争荣与奢靡的消费相结合,营造出一种独特的意境。情感表达上,既有对繁华景象的描绘,也可能隐含着对这种奢靡之风的某种感慨或批判。主题上,主要围绕着社会的繁华与奢靡展开,通过对牯岭街的描写,折射出当时社会的一些特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。