卢申之载酒舟中分韵得明字
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
闲人闲处住,载酒荷高情。
小舍宁容客,同舟却向城。
弄花忘昼暑,忧谷念秋晴。
归路虽无月,银河亦自明。
译文 / 白话释义
清闲之人住在清闲之处,带着酒意饱含着高雅的情怀。狭小的房舍怎能容纳来客,一同乘船却向着城中行去。赏玩鲜花忘却了白天的暑热,担忧谷物挂念着秋天的晴好天气。回家的路上虽然没有月亮,但银河也自然明亮。
注释
hè,承受,这里指带着(某种情感);nìng,岂,难道;白天的暑热;担忧谷物(的收成等情况)
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联点明人物身份‘闲人’和事件‘载酒’,直接点出一种闲适高雅的氛围。颔联通过‘小舍’与‘同舟’的对比,写出居住环境的狭小和同舟而行的状况。颈联的‘弄花忘昼暑,忧谷念秋晴’,运用对偶的手法,从赏玩鲜花和担忧谷物两个不同的生活场景入手,一乐一忧,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,前两联勾勒出一种悠闲自在的生活场景,后两联通过对自然景象以及内心情绪的描写,如‘弄花’时的惬意和‘忧谷’的忧虑,再到无月却有银河照明的豁达,营造出一种清幽、宁静又富有生活气息的意境。情感表达上,既有闲适之情,又有对农事的担忧等复杂情感。主题思想方面,展现了诗人丰富的生活状态以及多元的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。