芦滩水禽图
明 · 倪谦 · 七言
原文
清霜乍落边风高,鸿雁南征吹羽毛。
长天飞尽楚江晚,冲烟几点投衡皋。
山骨孤奇水痕落,晴沙一片平如削。
虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄。
饮啄知谁伴寂寥,黄芦白苇声萧萧。
危梢半折蘸寒碧,雪花不向波间消。
收拾秋容入毫素,应使弋人何所慕。
夜月西楼过数行,只恐随群破汀雾。
译文 / 白话释义
刚刚降下清霜边地的风很大,鸿雁往南方飞去被风吹动着羽毛。广阔天空飞尽后楚江已是傍晚,冲开烟雾有几只飞向水边高地。山势孤峻奇特水落之后留下痕迹,晴天的沙滩一片平坦如同刀削。捕鸟的机关很少而菰米很多,任凭你们从容地饮水啄食。饮水啄食时不知谁与自己相伴着寂寥,黄色芦苇白色苇花发出萧萧的声响。高高的树梢折断一半浸蘸着寒冷的碧水,雪花落在水上不在水波间消融。把秋天的景色描绘到笔纸之上,应该让那些射鸟的猎人没什么可羡慕的。夜晚明月下西楼飞过几行(鸿雁),只担心跟着雁群冲破汀洲上的雾气。
注释
楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;水边的高地。;虞人所设的捕鸟兽的机关。;一种水生植物的果实,可食用,这里指水禽的食物。;毛笔和写字作画用的白色细绢,这里指作画。;射鸟的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋景氛围。开篇通过描写清霜、边风、鸿雁南飞等景象,勾勒出秋意渐浓、万物萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,先写景后抒情,首联至颈联细致地描绘了芦滩水禽所处的自然环境,如长天、楚江、晴沙等,画面感很强。尾联则由景及情,表达出对水禽的同情与保护之意。在情感表达方面,诗人对水禽既有怜悯其寂寥的情感,又有一种希望它们免受弋人伤害的保护欲。从主题思想来看,体现了诗人对自然生物的关爱,以及对和谐自然的向往。诗中通过对芦滩秋景细致入微的描写,如‘山骨孤奇水痕落,晴沙一片平如削’,从山到水到沙滩,展现了大自然的神奇与美妙,同时也为水禽的生存环境做了很好的铺垫。而‘虞机良少菰米多,任尔从容饮还啄’则表现出一种希望生物能自在生存的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。