鹿田
宋 · 于石 · 七言律诗
原文
鹿田逈在翠微巅,乘兴来寻半日闲
径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟
钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山
一见老僧如旧识,相留煮茗试岩泉
译文 / 白话释义
鹿田远在青翠的山峰之巅,趁着兴致前来寻觅半日的清闲。小路延伸进古老的松林,脚下踩着落叶前行,目光追随着飞鸟划破寒冷的烟雾。东西两边寺庙的钟声彼此能清晰听闻,穿着木屐又怎会害怕上下山的路途。一见到老僧就如同旧相识一般,老僧挽留我煮茶品尝山岩间的泉水。
注释
远,遥远。jiǒng;青翠的山色,也泛指青山。;木屐底下凸出像齿的部分。‘屐齿’在这里指代木屐,古人穿着木屐登山。;茶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟’,简单勾勒出在鹿田山中行走所见的画面,生动而形象。在情感表达方面,诗人通过描述前往鹿田山的游历过程,表达出一种对闲适生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗中‘翠微巅’‘古松’‘寒烟’等意象构建出一种清幽、宁静的深山意境。主题思想围绕着游历鹿田山展开,既有对山中自然景色的欣赏,又有与老僧交往互动的人文情节,体现出诗人对这种宁静的山水与禅意生活的向往。整体风格清新自然,给人一种远离尘嚣之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。