鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存于诗编鲁望之命也

唐 · 皮日休 · 五言律诗

原文
能谙肉芝样,解讲隐书文。
终古神仙窟,穷年麋鹿群。
行厨煮白石,卧具拂青云。
应在雷平上,支颐复半醺。
译文 / 白话释义

能够知晓肉芝的模样,能够讲解隐士的书籍文章。这里从古至今都是神仙居住的地方,终年与麋鹿为伴。出行时的厨房煮着白石(暗指仙人食物),睡觉的卧具仿佛能拂到青云。应该是在雷平山上,手托着下巴又有了几分醉意。

注释

熟悉,知晓。ān;道教传说中的仙药,这里泛指神奇之物。;指谈论隐士的书籍。;往昔,自古以来。;出行途中的厨房,这里指生活方式如仙人般自在。;以手托下巴。yí;酒醉的样子。xūn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多意象来营造奇幻的意境。如‘肉芝’‘白石’都是与神仙相关的意象,‘麋鹿群’则增添了一种远离尘世、与自然相伴的清幽之感。通过对这些特殊意象的描写,将广文先生的生活与神仙境界相联系,表现出一种超凡脱俗。在情感表达方面,诗中满是对广文先生这种生活状态的羡慕与向往。从主题思想来说,借描绘广文先生的生活,传达出对远离世俗、追求闲适自在的神仙般生活的憧憬。整体意境清幽、神秘,仿佛把读者带入了一个与世隔绝的仙境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。