鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 二
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
一线飘然下碧塘,溪翁无语远相望
蓑衣旧去烟披重,篛笠新来雨打香
白鸟白莲为梦寐,清风清月是家乡
明朝有物充君信,㰂酒三缾寄夜航
译文 / 白话释义
一根钓线飘飘然垂入碧绿的池塘,溪边的老翁默默无语远远地望着。旧的蓑衣经过烟熏变得厚重,新的箬笠在雨打之下散发清香。白色的鸟儿和白色的莲花如同梦中所念,清凉的风和清朗的月就像自己的家乡。明天有东西可让您相信我的心意,三瓶㰂酒寄托在夜行的船上给您送去。
注释
箬笠,用箬竹叶及篾编成的宽边帽。箬ruò。;一种酒。暂无更多出处信息。zǐ。
赏析
从文学手法上看,首联‘一线飘然下碧塘,溪翁无语远相望’,视觉描写细致,‘一线’与‘碧塘’形成对比,一个细小一个宽阔,简单几笔勾勒出钓鱼的场景,且人物形象也跃然纸上,‘无语远相望’烘托出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘蓑衣旧去烟披重,篛笠新来雨打香’,对仗工整,通过‘旧’和‘新’的对比,写出了渔具的状态,‘烟披重’和‘雨打香’从不同感官描写,前者是视觉与触觉的结合,后者是视觉与嗅觉的结合,把蓑衣和箬笠描写得富有生活气息。颈联‘白鸟白莲为梦寐,清风清月是家乡’,意境开阔而空灵,运用了互文的手法,白鸟、白莲、清风、清月都是诗人心中美好的向往,表达出一种对宁静、自然、纯净生活的向往之情。尾联‘明朝有物充君信,㰂酒三缾寄夜航’则是在前面抒情表意的基础上,以送酒来体现对友人的情谊,使全诗情感更加丰富饱满。整首诗营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境,主题思想围绕着对自然生活的喜爱与对友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。