原文

我本麋鹿性，出处安自然。

金镳非所慕，志在长林烟。

得远机阱地，食苹饮清泉。

呦鸣锡同类，甘以辞华轩。

野兕出其侧，暗蹂山前田。

农家伺所害，乃知兽之愆。

彼兕以计去，嘉禾岁芊芊。

野人居山中，数亩事垦????。

虑为町疃场，指鹿乃兕属。

虽无擉刃心，见之恶且逐。

鹿心素无机，淡与标枝闲。

遁迹入幽谷，择音远人寰。

尚为山中人，置疑齿颊间。

译文 / 白话释义

我原本就有麋鹿般的性情，出仕或归隐都顺应自然之道。那金马嚼子并非我所羡慕的，我的志向在于那长林的烟雾之中。能够远离那机关陷阱之地，吃着苹草饮用着清泉。呦呦地鸣叫着向同类呼唤，甘愿舍弃那华丽的车轩。野兕从旁边出现，暗中践踏山前的田地。农家等待着它所造成的危害，这才知道野兽的罪过。那野兕凭借着计谋离去，丰收的禾苗年年茂盛。山野之人居住在山中，数亩田地用来开垦耕作。担心成为那田界之地，看到鹿就认为是兕之类。虽然没有刺戳的念头，见到它也会厌恶并且驱赶。鹿的内心原本没有机心，淡然与那高枝般闲适。隐藏踪迹进入那幽深的山谷，选择远离人间的声音。尚且会被山中之人怀疑，在口舌之间产生疑虑。

注释

金马嚼子，一种马具，常用来象征官场的束缚。；古代兽名，形似犀牛。；一种水生植物，可作饲料。；田舍旁的空地，这里指田界。；刺，扎。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘金镳非所慕，志在长林烟’，将对金马嚼子的不屑与对长林烟雾的向往进行对比，突出了诗人的归隐之志。情感表达上，诗人以鹿自喻，表达了对自然本性的坚守和对官场世俗的厌恶。意境营造方面，通过描绘长林、清泉、幽谷等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，深刻地反映了诗人对自然与人性的思考，以及对官场与世俗的批判。

主题与意象

写景抒情对比自喻批判

鹿喻