路虞部得代还

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
东风杨柳认春天,????辘车音向郢山。
久客不知游宦乐,五年方喜取书还。
边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关。
自古诗人多慷慨,功名无使壮图间。
译文 / 白话释义

东风吹拂着杨柳,让人感知春天的到来,车轮辘辘作响朝着郢山行进。长久客居在外,都不知道为官游历的乐趣,历经五年才欣喜地带着书册归来。边疆的士兵近日屯驻在湟水一带,汉朝的将领什么时候能进入玉门关呢?自古以来诗人大多情怀慷慨,不要让功名在宏伟的抱负中消逝。

注释

车轮滚动的声音。lì lù;外出求官或做官。;黄河上游重要支流,在今青海省东部。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城。常为边塞的代称。;充满正气,情绪激昂。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘东风杨柳’勾勒出春天的景象,充满生机,奠定了一种较为明朗的基调。写作手法方面,首联采用了以景衬情的手法,借春天的景象来烘托人物的行程。颔联‘久客不知游宦乐,五年方喜取书还’,通过对比,表达出久客他乡后归乡的喜悦,这种对比突出了诗人内心复杂的情感。颈联‘边兵近日屯湟水,汉将何时入玉关’则转换视角,从自身经历转到对边疆战事的关注,拓宽了诗歌的视野和格局,体现出诗人的家国情怀。尾联‘自古诗人多慷慨,功名无使壮图间’直抒胸臆,表达诗人对功名的看法,认为诗人应该慷慨有为,不要让功名被宏大的抱负所淹没,升华了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富,既有归乡的喜悦,又有对边疆战事的担忧,还有对诗人自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。