卢岳闲居十韵
唐 · 雍陶 · 五言
原文
扰扰走人寰,争如占得闲。防愁心付酒,求静力登山。
见药芳时采,逢花好处攀。望云开病眼,临涧洗愁颜。
春色流岩下,秋声碎竹间。锦文苔点点,钱样菊斑斑。
路远朝无客,门深夜不关。鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
养拙甘沉默,忘怀绝险艰。更怜云外路,空去又空还。
译文 / 白话释义
纷纷扰扰地在人世间奔走,哪里比得上拥有闲适的生活。把防止忧愁的心寄托于酒,寻求宁静的力量就去登山。见到药草在芬芳的时候采摘,遇到美丽的花朵就在美好的地方攀折。远望云朵以让病眼开阔,靠近山涧清洗忧愁的面容。春天的景色在山岩下流淌,秋天的声音在竹林间细碎。像锦缎花纹一样的苔藓星星点点,像铜钱模样的菊花斑斑点点。路途遥远早晨没有客人来访,深夜家门也不用关闭。仙鹤高高飞起身影缥缈,黄莺的啼叫声轻巧绵蛮。安于笨拙甘愿沉默,忘却世间的艰难险阻。更加怜惜那云外的道路,白白地离去又白白地回来。
注释
广大的地域,人寰即人世间。huán;高远隐约的样子。piāo miǎo;鸟鸣声。mián mán;谓才能低下而闲居度日。常为退隐不仕的自谦之辞。;美丽的花纹,这里形容苔藓的纹路像锦缎花纹一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘春色流岩下,秋声碎竹间’,‘春色’对‘秋声’,‘流岩下’对‘碎竹间’,对仗工整,通过描写春秋两季的不同景色,生动地营造出山居的宁静氛围。诗中多处铺陈,如‘见药芳时采,逢花好处攀。望云开病眼,临涧洗愁颜’等句,细致地描绘出闲居生活的种种场景。在情感表达方面,诗人表达了对闲居生活的喜爱和满足,如‘扰扰走人寰,争如占得闲’,将纷扰的尘世与闲适的山居生活对比,突出对闲居的向往。同时也透露出一种忘怀世事、超脱尘世的恬淡心境,像‘养拙甘沉默,忘怀绝险艰’。在意境营造上,通过对山居环境中的云、涧、药、花、鹤、莺等自然元素的描写,构建出一个清幽、宁静、闲适的山居意境。主题思想围绕着闲居生活展开,表达了对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活方式的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。