陆羽泉
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
拟酌松根泉,先酹松下土。
瓯牺副都篮,拾薪自煎煮。
一杯复一杯,并酌连四五。
寄谢山中人,腹痛不累汝。
译文 / 白话释义
打算舀取松根下的泉水,先把酒洒在松树下的土地上。茶瓯和茶具都放在都篮里,拾取柴薪自己煮茶。一杯又一杯地喝着,连着喝了四五杯。寄言告知山里的人,肚子疼可不能怪你们。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;小盆,杯、碗之类的饮具。;这里可理解为盛酒的容器。;这里可理解为放置、安放。;一种竹制的有盖提篮,多用于装茶具等。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,以一种纪实的笔触描写煮茶饮酒的场景。如“拟酌”“先酹”“拾薪自煎煮”等动作描写,简单直接地呈现了整个过程。在情感表达方面,诗人通过描述自己在松下泉边自在煮茶饮酒的行为,流露出一种闲适自得的情绪,然而结尾“寄谢山中人,腹痛不累汝”又带有一种诙谐幽默的调侃,仿佛是在与山中的友人打趣,增添了生活情趣。在意境营造上,松根泉、松下土、拾薪煮茶等元素构建出一幅山中静谧又充满生活气息的画面,让人感受到远离尘嚣的清幽。主题思想围绕着诗人在山中的生活体验展开,表现出诗人对这种山中闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。