猛然观望，见宾鸿摆列两三行。
měng rán guān wàng ， jiàn bīn hóng bǎi liè liǎng sān xíng 。
枯茶减翠，衰柳添黄。
kū chá jiǎn cuì ， shuāi liǔ tiān huáng 。
我则红叶满目滴溜溜枝上舞，可这黄菊可都喷鼻香。
wǒ zé hóng yè mǎn mù dī liū liū zhī shàng wǔ ， kě zhè huáng jú kě dōu pēn bí xiāng 。
端的是堪写在围屏上，看了这秋天景致，怎不教宋玉悲伤。
duān de shì kān xiě zài wéi píng shàng ， kàn le zhè qiū tiān jǐng zhì ， zěn bù jiào sòng yù bēi shāng 。