路中救小鱼
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
道逢涸辙一穷鱼,气息如丝沫尚濡。
未得相携沧海去,蛙池共活谅中孚。
译文 / 白话释义
在路上遇到一条被困在干涸车辙里的可怜小鱼,它气息微弱如同丝线,唾沫还未干涸。没有办法带它一起到大海去,只能让它和青蛙一起在小池塘里存活,想必也算是诚信相待吧。
注释
干涸的车辙,比喻困境,出自《庄子·外物》中的‘涸辙之鲋’典故。;沾湿,润泽。rú。;一起,相伴。;料想,想必。liàng。;诚信。
赏析
从文学手法上看,首句‘道逢涸辙一穷鱼’直接点明事件的发生,‘涸辙’这一意象化用了‘涸辙之鲋’的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也生动地描绘出小鱼的困境。‘气息如丝沫尚濡’细致地刻画了小鱼奄奄一息的状态,从细微处着笔,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人对小鱼的遭遇充满了同情,想要救助它却能力有限,只能让它委身于小池塘与蛙共处,字里行间流露出无奈与慈悲。在意境营造上,‘涸辙’‘气息如丝’等营造出一种濒临死亡的压抑氛围。主题思想上,通过救小鱼这一事件,反映出诗人对弱小生命的同情,也可能暗示着对世间苦难者的悲悯,以及在有限能力下尽力救助的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。