芦中矶晓起喜汝大惟秦至
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
犬吠荜门前,遥惊石榻眠。
携来双竹杖,穿破一林烟。
袖出梅花谱,囊添曲米钱。
岁寒盟不负,同醉白云边。
译文 / 白话释义
狗在柴门前叫着,远远地惊起了在石榻上睡觉的人。(友人)带着两根竹杖前来,穿过一片树林,林子里烟雾缭绕。(友人)从袖中拿出梅花谱,行囊里又添了买酒的钱。在这寒冷的岁月里不辜负我们的盟誓,一同在这白云边沉醉。
注释
用荆条或竹子编成的门,常形容房屋简陋。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;酒曲。这里‘曲米钱’指买酒的钱。
赏析
从文学手法上看,首联以‘犬吠’这一细节开篇,先声夺人,引出下文友人来访的情节,富有生活气息。颔联‘携来双竹杖,穿破一林烟’,对仗工整,‘携来’对‘穿破’,‘双竹杖’对‘一林烟’,生动地描绘出友人前来的情景,画面感很强。在情感表达方面,全诗洋溢着见到友人来访的喜悦之情。颈联通过描写友人带来梅花谱和买酒钱这两个细节,进一步表现出友人的雅兴和对相聚的重视。尾联‘岁寒盟不负,同醉白云边’点明主旨,表达了对友情的珍视,在寒冷的岁月里依然坚守彼此的盟誓,要一同沉醉,意境高远,有一种超脱尘世的感觉。主题思想围绕着友情展开,通过对友人来访的一系列描写,展现了深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。