虏中作三首

宋 · 宇文虚中 · 七言律诗

原文
不堪垂老尚蹉跎,有口无辞可奈何。
强食小儿犹解事,学妆娇女最怜他。
故衾愧见沾秋雨,短褐宁忘拆海波。
倚仗循环如可待,未愁来日苦无多。
译文 / 白话释义

到老来还一事无成实在令人难以忍受,有口却无法诉说只能徒叹奈何。勉强进食时小儿是如此懂事,学着梳妆的娇弱女儿最是惹人怜爱。盖着旧被子心中有愧于它被秋雨沾湿,穿着粗布短衣怎能忘记要冲破海上的敌军封锁。如果复仇有望可以等待,就不会担忧来日无多了。

注释

指金人统治的区域。;光阴白白地过去;虚度光阴。cuō tuó;勉强进食。;懂事;晓事。;怜爱,这里的‘他’是古汉语中的一种用法,相当于‘她’。;旧被子。;粗布短衣。;冲破海上的阻碍,这里可理解为打败金兵海上的封锁等,表达收复失地的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达了诗人对自己垂老却无所作为的悲叹之情,‘有口无辞’突出内心的无奈与愤懑。颔联通过描写小儿强食、娇女学妆的生活场景,以小儿的懂事和娇女的可爱,形成一种温馨的家庭画面,与诗人内心的无奈和悲苦形成鲜明对比,更显其内心的复杂情感。颈联中‘故衾愧见沾秋雨’,赋予故衾以情感,用拟人手法表达自己的愧疚之情,而‘短褐宁忘拆海波’则体现了诗人虽身处困境却不忘收复山河的壮志。尾联‘倚仗循环如可待,未愁来日苦无多’在情绪上又有转折,表达出只要有希望就不惧来日短暂,有一种坚定的信念在其中。在意境上,全诗营造出一种压抑中带着希望,悲苦中又有温馨的复杂意境。主题思想围绕诗人对自身境遇的感慨、对家人的情感以及对国家命运的关切和对收复失地的期望展开,多种情感相互交织,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。