陆子虚园赏舞青霓牡丹

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
谷雨园林万绿齐,名花惊见舞青霓
朝霞丽日腥红映,返照迎风翠晕低
绣幕参差香露滴,雕栏高下锦云迷
沈香亭上应如此,却笑清平漫品题
译文 / 白话释义

谷雨时节园林中的万物都呈现出一片翠绿,令人惊讶地看到名为舞青霓的牡丹如同青霓舞动。早晨的彩霞和明亮的太阳映衬着它腥红的色彩,夕阳返照迎着微风它那翠绿的光晕低垂。绣幕参差不齐,上面有香露欲滴,雕花的栏杆高低错落,它如锦云般令人迷醉。沉香亭上的牡丹应该也是这样的吧,却要笑那《清平调》随意地品题。

注释

青色的虹霓,这里指牡丹的名称,形容牡丹如同青霓般美丽、灵动。;这里指牡丹颜色鲜红。‘腥’在此处主要是强调色彩的浓烈程度。;翠绿的光影,晕是光影、色泽模糊的部分。用来描绘牡丹的绿色部分的光晕效果。;长短、高低不齐的样子。这里形容绣幕的状态。;彩云,这里把牡丹比作锦云,形容牡丹如彩云般绚丽迷人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚丽而华美的氛围。通过对谷雨时节园林景色的描绘,重点突出舞青霓牡丹的艳丽姿态。在写作手法上,首联直接点出时间和所见之物,总领全诗。颔联运用色彩描写,‘朝霞丽日腥红映,返照迎风翠晕低’,将牡丹在不同时段下的色彩变化细腻地展现出来,通过对光线和色彩的捕捉,如腥红、翠晕等色彩词的运用,使牡丹的形象更加鲜明生动。颈联则从周围环境入手,‘绣幕参差香露滴,雕栏高下锦云迷’,以绣幕、雕栏等华丽的意象来衬托牡丹的高贵,同时香露滴、锦云迷进一步渲染出一种如梦如幻的美感。尾联以沉香亭上牡丹作比,又笑《清平调》的品题,既提升了舞青霓牡丹的格调,又表达出诗人对舞青霓牡丹独特的审美感受。在情感表达上,诗人对舞青霓牡丹充满了惊叹与喜爱之情,同时也有一种对传统品题的独特见解。主题思想围绕着对舞青霓牡丹的观赏与赞美展开,展现出牡丹的绝美以及诗人独特的鉴赏眼光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。