路作茅斋成有诗次其韵

宋 · 刘摰 · 五言

原文
鬋予会到冈,心休境自适
丈室居士家,环堵儒者宅
常令小博山,一种袅余碧
燕雀来贺否,应笑簷牖窄
跬步是清溪,间可就泉石
庭花秋娟娟,窗月夜寂寂
灯火亦可亲,隐几对方册
不为寒辍冬,穷居忌矫激
可大亦可小,人或未知识
戏问广厦人,谁思万里客
译文 / 白话释义

我曾来到山冈,心境闲适而安然。丈余小屋如同居士之家,四周土墙恰似儒者之宅。常常让小香炉燃着,一缕青烟袅袅升腾。燕雀是否前来祝贺呢?大概会笑这屋檐窗户太过狭窄。半步之外就是清澈溪流,偶尔能走近泉水山石。庭院中的花朵在秋意中姿态柔美,窗前的月夜十分寂静。灯火也可以亲近,靠着几案面对典籍。不因寒冷就停止过冬(的正常生活),穷困的居处忌讳矫情偏激。可大可小(的居所都能安然处之),人们或许不能理解。戏问那些居住广厦之人,谁会想到远行万里之人(的苦乐)呢。

注释

(jiǎn),剪断,这里可能是到达的意思;一种香炉,因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名;(yán yǒu),屋檐和窗户;半步,跨一脚;姿态柔美的样子;靠着几案;停止;矫情偏激

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静又略带寂寥的氛围。诗中描绘了自己简陋的居所环境,如‘丈室居士家,环堵儒者宅’直接点明居住空间的狭小简单,却以一种安贫乐道的态度对待,‘庭花秋娟娟,窗月夜寂寂’通过描写庭院秋花和窗下月夜,把静谧的氛围烘托得更加浓厚。 在写作手法上,运用了对比,将自己狭小的居所与广厦对比,如‘戏问广厦人,谁思万里客’,表达对贫富差距的一种微妙态度。同时,以细节描写来展现生活场景,像‘常令小博山,一种袅余碧’,通过对小香炉青烟袅袅的描写,使画面感十足。 情感表达上,诗人表现出对自己简朴生活的安然自得,又有一种不被理解的寂寥,还有对贫富差距现象的一种含蓄批判。主题思想则是传达出一种安贫乐道、不慕虚荣,同时也对社会现实有所思考的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。